🎬 CreoleCaption
📣 What this app will do for you
This app will take your transcript lines + your own translations, timed segment by segment and turn it into side-by-side bilingual subtitle segments + an SRT file per language track (you supply every translation — nothing is auto-transcribed or auto-translated). It's your Bilingual subtitles, Creole/English/French — built for exactly that job.
Bilingual subtitles for Haitian Creole, English, and French. Review and edit timed subtitle segments side by side, keep a terminology dictionary and names/pronunciation notes, and export synchronized SRT files — one per language track.
$49 one-time.
Buy CreoleCaption — $49 one-time
Sign in with an account that owns CreoleCaption to open the tool.
What CreoleCaption is — and is not
- It is a review/editing screen for timed bilingual subtitles in Haitian Creole, English, and French, with a terminology dictionary, names/pronunciation notes, and SRT export (one file per language track).
- It is not transcription. It does not listen to, upload, or transcribe video or audio, and it does not generate translations.
- It does not verify translations. Nothing here checks whether a translation line is correct — review every line yourself before publishing.
- Transcripts are pasted text only. You type or paste every line; the app stores exactly what you entered.